2011年7月15日金曜日

諸君、私はGoogle+が好きだ


昨日から共有されまくってるラリーページの日記を意訳(翻訳じゃないよ)してみた

諸君、私はGoogle+が好きだ
諸君、私はGoogle+が好きだ
諸君、私はGoogle+が大好きだ

挨拶が好きだ
猫画像が好きだ
昼飯テロが好きだ
風景写真が好きだ
FB vs G+画像が好きだ
Gif動画が好きだ
夕飯テロが好きだ
エロ画像が好きだ
夜食テロが好きだ

パソコンで ガラケーで
Androidで iPhoneで
リビングで 寝室で
通勤で 通学で
職場で サーバールームで

この地上に行われるありとあらゆるGoogle+が大好きだ!

画像投稿の一斉放射が、轟音と共にストリームを流し去っていくのが好きだ
苦労して書いたと思われる真面目な長文の投稿が、画像によって押し流された時など心が躍る

ノリに任せてサークってしまったユーザを撃破するのが好きだ
悲鳴を上げてサークルから抜き出したユーザを
ブロックサークルに入れてなぎ倒した時など胸がすくような気持ちだった

綺麗に整えられたサークルを、新たな友達候補に蹂躙されるのが好きだ
恐慌状態の新参者が、整理しきれなくなったサークルを何度も何度も転がしている様など感動すら覚える

無言共有反対主義者の投稿を、ストリーム上に無言共有でつるしあげて行く様などはもうたまらない。

泣き叫ぶ非実名疑惑ユーザが私の降り下ろした手の平とともに金切り声を上げるプログラムにばたばたとBANされるのも最高だ

哀れな非Google+erが「ブロッコリーて何?!」と健気にも聞いて回っているのを他のSNS上でGoogle+erが笑いものにした時など絶頂すら覚える

同じネタを他人に投稿されるのが好きだ。
同じネタなのに自分よりも、他人の方に沢山レスが付き持てはやされていく様は、とてもとても悲しいものだ

高速ストリームに押し流されて+1が反映されないのが好きだ
更なる投稿に押し流され、+1しようとした投稿を探し過去ログを這い回るのは屈辱の極みだ


諸君 私はGoogle+を 地獄の様なGoogle+を望んでいる
諸君 私に付き従う大隊戦友諸君
君達は一体 何を望んでいる?

更なるGoogle+を望むか?
情け容赦のないTwitterの様なGoogle+を望むか?
鉄風雷火の限りを尽くし三千世界のハンドルネームユーザを殺すFacebookの様な闘争を望むか?

Google+!!
ブロッコリー!
Google+!!
ブロッコリー!
Google+!!
ブロッコリー!

よろしい ならばGoogle+だ

我々は満身の力をこめて今まさに振り下ろさんとする握りブロッコリーだ
だがこの暗い2chの底で半世紀もの間 堪え続けてきたねらーに、ただのGoogle+では最早足りない!!

大Google+を!!
一心不乱の大Google+を!!

我らはわずかに一個大隊、1000万人に満たぬSNS敗残兵にすぎない
だが諸君は一騎当千の古Vipperだと私は信仰している
ならば我らは諸君と私で総兵力1000万と1人の軍集団となる

我々を忘却の彼方へと追いやり眠りこけている連中を叩き起こそう
揚げ足をとり引きずり降ろし眼を開けさせ思い出させよう
連中に恐怖の味を思い出させてやる
連中に我々の群がる音を思い出させてやる
学生と社会人のはざまには、奴らの哲学では思いもよらない馬鹿がいることを思い出させてやる
1000万人のVipperの戦闘団で世界を燃やし尽くしてやる

「最後のSNS、ラリーページ指揮官より全Google+erへ」

第3次Google製SNS作戦 状況を開始せよ
征くぞ 諸君!

コメントを投稿